Precalienta el horno a 180 °C y engrasa un molde para pan o fórralo con papel de hornear.
Coloca los dátiles picados, el agua hirviendo, el bicarbonato de sodio y la mantequilla en un bol. Remueve y deja reposar durante 10 minutos para que los dátiles se ablanden.
Añade la miel (o el sirope) y el huevo batido.
En otro recipiente, mezcla la harina, la avena, el polvo para hornear, la canela y la sal.
Mezcla los ingredientes húmedos y secos hasta que estén bien combinados; no los mezcles en exceso.
Si se van a usar frutos secos picados, se pueden incorporar.
Vierta la mezcla en el molde para pan previamente preparado y hornee durante 45-50 minutos, o hasta que al insertar un palillo en el centro, este salga limpio.
Dejar enfriar en el molde durante 10 minutos antes de desmoldar sobre una rejilla para que se enfríe por completo.