Calienta el aceite en una cacerola pequeña a fuego medio. Sofríe la cebolla y el ajo hasta que estén blandos y transparentes (3-5 minutos).
Añade el ketchup, el chutney, la salsa Worcestershire, la salsa de soja y la mostaza. Remueve para mezclar.
Incorpora la mermelada de albaricoque y el zumo de naranja y remueve hasta que la mermelada se disuelva.
Añade vinagre, pimienta negra y hojuelas de chile (si las usas). Cocina a fuego lento durante 5 a 10 minutos, revolviendo ocasionalmente, hasta que espese ligeramente.
Pruebe y ajuste el dulzor o la acidez añadiendo más mermelada, chutney o vinagre si es necesario.
Sírvelo caliente sobre filetes a la parrilla, hamburguesas o consérvalo en un frasco en el refrigerador hasta por 2 semanas.