Préparer la pâte à vetkoek : Dans un saladier, mélangez la farine, la levure, le sucre et le sel. Ajoutez l'eau tiède et 2 cuillères à soupe d'huile, puis pétrissez jusqu'à obtenir une pâte lisse. Couvrez et laissez lever pendant 1 heure, jusqu'à ce que la pâte ait doublé de volume.
Cuire la viande hachée : Faites chauffer l'huile dans une casserole, faites-y revenir les oignons et l'ail jusqu'à ce qu'ils soient dorés. Ajoutez la poudre de curry, le curcuma et le cumin, et remuez pour libérer les arômes.
Ajoutez la viande hachée et faites-la bien dorer. Incorporez les carottes, les poivrons et les pommes de terre. Ajoutez les tomates et le bouillon. Laissez mijoter 30 à 40 minutes, jusqu'à ce que la sauce épaississe et que les pommes de terre soient tendres. Salez et poivrez.
Frire vetkoek: Une fois la pâte levée, divisez-la en petites boules. Faites-les frire dans de l'huile moyennement chaude jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées et cuites à cœur. Égouttez-les sur du papier absorbant.
Ouvrez les vetkoek en deux et garnissez-les généreusement de viande hachée au curry. Décorez de coriandre si désiré.