Salat

2 cups water or beef stock 2–3 cloves, 1 small cinnamon stick A bit of bacon or ham A pinch of chilli flakes A pinch of thyme or mixed herbs A sprinkle of paprika or dried herbs Amarula Amarula Sahnelikör Atchar Atchar or chutney BBQ spice Butter (a generous amount) Butter (for spreading) Butter or cooking spray for greasing the oblietjie iron Netzfett (netvet) Cheese slices Chicken strips Chopped parsley for serving Cinnamon sugar for coating Coarse salt for sprinkling Cooking oil Cremora powder Dash of Worcestershire sauce Dijon or smooth mustard Durban masala Extra cheese Extra cheese for topping Extra sugar for rolling Flour paste (2 tbsp flour + water to make a glue) Lebensmittelfarbe Fresh coriander Fresh coriander (for garnish) Fresh coriander or parsley Fresh parsley for garnish Fresh parsley or chives Fresh parsley, chopped Fresh parsley, chopped (for garnish) Fresh rosemary or thyme Knoblauch Grated dark chocolate or chocolate shavings, for topping Hake or firm white fish Skinless fillets Handful fresh coriander, chopped Ice cubes Icing sugar, for dusting Instant dry yeast Juice of 1 lemon Juice of 2 lemons Lamm (am Knochen) Lemon juice (to prevent avocado browning) Lemon wedges (to serve) Lemon wedges for serving Lemon zest for extra flavour Lettuce or rocket leaves Lettuce, shredded Lukewarm water Marmite Masala-spiced steak or thin sliced steak Mayonnaise and/or chutney Milo powder Gemischter Blattsalat (Kopfsalat, Spinat, Rucola) Mustard or peri-peri sauce Öl Öl zum Braten Oil for shallow frying Onion slices Zwiebeln Optionale Gewürze Peri-peri or hot sauce Pinch of saffron soaked in warm milk Pinch of salt Polony or Vienna sausage Kartoffeln Reserved pasta water Russian sausages Russian sausages or viennas Salz & Pfeffer Salz und schwarzer Pfeffer Salt and black pepper to taste Salz und Pfeffer Salt and pepper to taste Salt and pepper to taste (use lightly) Samoosa pastry strips (from the freezer section) Sausage casings Sausage casings (natural beef or sheep) Savoury filling: mince, cheese, chutney, baked beans Sesame seeds or poppy seeds (for topping) Shredded lettuce Spieße (in Wasser einweichen, falls aus Holz) Sliced onion Sliced tomato Slivered almonds or pistachios for garnish Smooth apricot jam Soup bones or stewing beef Sweet filling: jam, syrup, banana, chocolate spread Swiss roll (jam or plain, sliced) Tennisplätzchen oder Marie-Kekse (für den Boden) Tennis biscuits, crushed Tomatenkonserven Tomatenpaste Tomato sauce Tomato sauce for serving Tomato sauce, Mayonnaise, Atchar, Vinegar, Cheese sauce Tomato slices Zahnstocher oder Spieße Turmeric Vegetable oil, for frying Vinegar for serving Water (enough to cover) Water (for boiling) Water (for soaking and cooking) Wasser oder Brühe Holzstäbchen oder Papierkegel Zest of ½ lemon a little chilli, black pepper, or curry powder a little sugar or butter a pinch of cinnamon a squeeze of lemon juice active dry yeast Allzweckmehl allspice Pimentbeeren amadumbe tubers, washed and peeled amasi (room temperature) amasi (sour milk), to taste aniseed apple juice or ginger ale (or water) Apfelsaft oder Wasser apple, peeled and grated apples, peeled, cored, and sliced apricot chutney (Mrs Ball’s is the traditional choice) apricot halves Aprikosenmarmelade Aprikosenmarmelade oder -chutney apricot jam or peach preserves baby potatoes Speck oder geräucherter Schinken, gewürfelt bacon, chopped Baked Beans Backpulver baking powder (1 tbsp) baking soda Balsamico-Essig oder Rotweinessig Basmati oder Langkornreis basmati rice bay leaf Lorbeerblätter bay leaves or peppercorns for subtle flavour Rindfleisch beef (lean, preferably silverside or topside) beef (silverside, topside, or rump) beef fat Rinderhackfleisch Rinderhackfleisch (oder eine Mischung aus Rind- und Schweinefleisch) beef mince (or use chicken mince or tinned tuna) beef mince or boneless chicken (cubed) beef or cow liver beef or lamb stock beef or sheep stomach (for casing, cleaned and rinsed) beef or vegetable stock cubes beef steak, cubed (stewing beef or chuck) beef steaks (rump, sirloin, or ribeye) Rinderbrühe beef stock cube Rinderbrühe oder Wasser beef stock or water + stock cube beef tongue (about 1–1.5 kg) Bier beer for extra flavour bell pepper, chopped Natriumbikarbonat bicarbonate of soda (baking soda) bicarbonate of soda (tiny amount, softens meat) biltong, finely chopped or shredded biltong, sliced into small pieces biltong, thinly sliced or shaved black mustard seeds schwarzer Pfeffer schwarzer Pfeffer, nach Geschmack black peppercorns blue cheese, crumbled boerewors boerewors (raw, removed from casing) kochendes Wasser boiling water (or follow the packet instructions) brandy brandy (or rum) bread base Breyani-Mischung brauner Zucker brown sugar (adjust to taste) brauner Zucker (oder Honig) brown vinegar brown vinegar or apple cider vinegar bunch fresh pumpkin leaves (imifino yamathanga) Butter butter (125g) Butter (geschmolzen) butter (plus extra for greasing) Butter (weich) Butter (erweicht) butter beans or chickpeas, drained and rinsed Butter oder Kokosnussöl butter or ghee Butter oder Margarine Butter oder Margarine (erweicht) butter or margarine, melted butter or oil butter or oil for flavor butter or olive oil buttermilk Butternuss butternut chunks (optional) butternut, baby spinach, feta Kuchenmehl Kuchenmehl (oder Allzweckmehl) can (340–400g) corned beef can cream of mushroom soup (or cream of chicken soup) canned creamed corn or fresh corn kernels for extra moisture and texture caramel treat (like Nestlé Caramel Treat) caramelised condensed milk Kardamomschoten cardamom pods, slightly crushed cardamom powder carrot (sliced) Karotte, gerieben carrots carrots and potatoes for roasting carrots or potatoes for extra flavour Möhren, gehackt Möhren, gewürfelt carrots, grated carrots, grated or finely chopped carrots, peeled and grated carrots, peeled and julienned or grated carrots, peeled and sliced into rounds carrots, roughly chopped carrots, sliced caster sugar castor sugar cayenne or chili powder Cayennepfeffer Staudensellerie, gehackt Stangensellerie, gewürfelt Cheddar-Käse cherry tomatoes, halved (or 1 large tomato, chopped) chicken breast or thighs, diced chicken feet, cleaned and nails trimmed chicken livers (cleaned, sinew removed) chicken or vegetable stock chicken pieces (bone-in preferred) chicken pieces (drumsticks and thighs work best) chicken spice Hühnerbrühe chickpea flour (or use all cake flour if you don’t have) chili flakes (adjust to heat preference) Chiliflocken oder Paprika für zusätzliche Würze chili flakes or peri-peri seasoning gekühlte ungesalzene Butter chilli flakes chilli flakes for heat chilli or peri-peri sauce chilli powder chilli powder (adjust to taste) chilli powder (to taste) chilli, bay leaves, mixed herbs Schokoladenkekse oder Vollkornkekse, zerkleinert chopped almonds or cashews chopped almonds or pistachios for garnish chopped biltong gehackte Datteln gehackte getrocknete Aprikosen chopped fresh herbs gehackte frische Petersilie gehackte Nüsse gehackte Petersilie chopped pecans or walnuts gehackte entsteinte Datteln gehackte rote Chilischoten chopped red onions chopped spring onion chopped spring onions or parsley chopped tomato gehackte Tomaten chopped tomatoes (fresh or canned) chopped walnuts or chocolate chips Chutney chutney (like Mrs. Ball’s) chutney (optional but traditional) Zimt cinnamon or nutmeg for extra flavour Zimt oder Muskatnuss, zum Bestreuen Zimtstange cinnamon sticks clove garlic, crushed Knoblauchzehe, gehackt Nelken zerdrückte Knoblauchzehen cloves garlic Knoblauchzehen, zerdrückt Knoblauchzehen, gehackt coarse maize meal (umthubi) coarse salt cocoa powder Kakaopulver oder Schokoladenraspeln Kokosnussmilch oder normale Milch kalte Butter, gewürfelt cold milk Kaltwasser Dosenmilch condensed milk (adjust to taste) cooked bacon or ham, diced gekochtes Hühnerfleisch (zerkleinert oder gewürfelt) cooked chicken, shredded cooked flaked fish (hake, snoek, or canned pilchards drained) cooked pumpkin cooked rice, chutney, sweetcorn, bacon bits gekochter steifer Brei (abgekühlt) cooked white or yellow rice cooking oil (for frying) cooking oil or butter Speiseöl oder geschmolzene Butter coriander coriander powder coriander seeds, lightly toasted & crushed coriander seeds, toasted and crushed Maismehl cornflakes cornflour cornflour (maizena) cow head meat (inyama yenhloko), cleaned and chopped Creme cream cheese (full cream) Frischkäse, erweicht Weinstein cream of tartar or a few drops of lemon juice Sahne oder Milch Zuckermais nach Art einer Creme Croutons oder geröstete Nüsse für extra Knusprigkeit crushed Tennis biscuits crushed chicken stock cube zerdrückter Knoblauch crushed mustard seeds crushed pineapple crushed sorghum malt zerdrückte Tomaten gewürfeltes Rindersteak cubed lamb shoulder or neck Salatgurke, in Scheiben geschnitten cumin cumin powder cumin seeds Tasse Tasse gefrorene Erbsen, gekocht und abgekühlt cup water or red wine cups chopped cabbage cups lukewarm water cups warm water (adjust as needed) Currypulver curry powder (Cape-style twist) curry powder (mild or hot) Currypulver (mild oder scharf, je nach Geschmack) curry powder or masala (Durban-style preferred) curry powder or paprika Vanillepudding (selbst gemacht oder im Laden gekauft) custard (ready-made or homemade) custard powder Puddingpulver (Vanille) dark chocolate or milk chocolate dashes Angostura bitters getrocknete Kokosnuss desiccated coconut (plus extra for coating) desiccated coconut or chopped nuts gewürfelte große Tomaten Paprikawürfel diced tomatoes, chopped chili, or herbs digestive biscuits or Tennis biscuits digestive bran (wheat bran) digestive or Tennis biscuits getrocknete Aprikosen dried beans (or 3 cans cooked beans, drained) dried corn kernels (iinkobe) dried herbs (rosemary, thyme, or mixed herbs) dried mixed fruit (apricots, raisins, dates, figs) dried mixed herbs getrocknete gemischte Kräuter (oder gehackte Petersilie) dried mixed herbs or parsley dried mopane worms (mashonzha) dried oregano dried parsley dried rosemary dried rosemary or thyme dried split peas dried sugar beans (or 2 cans, drained) dried sugar beans (or 2 x 400 g cans, drained) dried sugar beans (or butter beans), soaked overnight dried sugar beans (or canned if you’re short on time) getrockneter Thymian dried thyme or mixed herbs dry sugar beans (or speckled beans) Ei egg (for egg wash) egg yolks Ei, verquirlt egg, beaten (for egg wash) egg, beaten for brushing Eier eggs, separated extra water for adjusting consistency Fenchelsamen fenugreek seeds (methi) Fetakäse, zerkrümelt finely chopped biltong firm fish (hake or kingklip), cut into chunks fish or vegetable stock fish stock or water flaked almonds, grated chocolate, berries or cherries geräucherter Snoek in Flocken (ohne Gräten und Haut) Mehl Mehl (Allzweck- oder Kuchenmehl) flour (for coating) flour (plus extra for dusting) fresh apricots, washed, halved, and pitted fresh bird’s eye chillies fresh chili peppers, chopped fresh chilies, chopped frischer Koriander oder Minze fresh coriander, chopped fresh coriander/cilantro for garnish fresh corn cobs (sweetcorn on the cob) frische Sahne fresh cream (or coconut cream for dairy-free) fresh cream (or whipped cream) frische Sahne (Schlagsahne) fresh ginger fresh ginger, grated fresh herbs (parsley, thyme) fresh herbs (thyme or parsley) fresh herbs like parsley or coriander fresh kreef tails, halved fresh mint sprig fresh okra, washed and trimmed fresh parsley fresh parsley or chives, chopped (for garnish) frische Petersilie oder Koriander, gehackt frischer Thymian frozen chips or homemade fries frozen peas frozen peas or sweetcorn fruit cocktail (drained) Fruchtcocktail (abgetropft, ein wenig Sirup aufbewahren) fruit compote, chocolate sauce, or caramel drizzle fruit jelly (strawberry or raspberry works best) Fruchthackfleisch Vollmilch gammon (bone-in or deboned) garam masala garlic & ginger paste Knoblauchzehe, zerdrückt garlic cloves garlic cloves, chopped garlic cloves, crushed Knoblauchzehen, gehackt garlic powder garlic powder or a crushed garlic clove gem squash ginger or spice for a kick ginger, crushed ginger, grated ginger-garlic paste Glacé-Kirschen und geröstete Mandeln zur Dekoration goldener Sirup golden syrup or honey granulierter Zucker grape must or grape juice grated cheddar geriebener Cheddar-Käse grated cheddar cheese (or Gouda for a milder taste) grated cheddar or gouda cheese geriebener Käse grated cheese (cheddar or a mix) geriebener Käse (Cheddar oder Gouda) grated cheese (cheddar or parmesan) grated cheese (cheddar works best) grated cheese (cheddar works well) grated cheese (optional, for a richer bake) geriebener frischer Ingwer geriebener Ingwer grated lemon zest (optional for extra tang) green beans, drained and rinsed green beans, topped, tailed, and cut into 3–4 cm pieces green beans, trimmed green beans, trimmed and cut into 3–4 cm pieces grüne Bohnen, geputzt und in mundgerechte Stücke geschnitten green cardamom pods (crushed) or ½ tsp ground cardamom green chili, chopped green chilies, chopped green chillies green chillies, finely chopped grüner Pfeffer, gehackt grüne Paprika, gewürfelt green pepper, sliced gemahlener Anis oder Kardamom gemahlener schwarzer Pfeffer gemahlener Kardamom Zimtpulver ground cloves gemahlener Koriander gemahlener Kreuzkümmel gemahlener Ingwer ground ginger (or fresh grated) gemahlene Muskatnuss gemahlene Muskatnuss oder Piment guava jam Schinkenscheiben, Chutney oder gekochter Speck head cabbage, finely shredded honey Honig oder Ahornsirup (anstelle von Zucker) hot water heißes Wasser (um die Konfitüre etwas zu verdünnen) Puderzucker ideale Milch instant coffee granules (adjust to taste) instant dry yeast (1 packet) Instant-Hefe instant yeast (1 packet) juice of ½ lemon kidney beans, drained and rinsed koscheres Salz Lammleber lamb neck, cut into thick slices lamb or beef kidneys, cleaned and chopped lamb or mutton (on the bone if possible), cut into pieces lamb or mutton (on the bone), cut into pieces lamb pieces (with bone, such as shoulder or neck) Schulter oder Keule vom Lamm lamb stock großes Ei large egg whites großes Eigelb large egg yolks (reserve whites for meringue) großes Ei, leicht verquirlt große Eier große geriebene Karotte large onion große Zwiebel, gewürfelt große Zwiebel, in Würfel geschnitten große Zwiebel, gewürfelt große Zwiebel, fein gehackt large onions, sliced large onions, thinly sliced large potatoes large potatoes (fresh hot chips) large ripe bananas (the riper, the better) large rotis, wraps, or flatbreads large tomato large tomatoes, chopped large tomatoes, chopped (or 1 can chopped tomatoes) leafy greens lemon lemon (halved) Zitronensaft lemon juice (freshly squeezed) lemon juice (prevents browning) lemon juice or vinegar lemon slice lemonade hellbrauner Zucker lime (calcium hydroxide) or 1 tsp baking soda lime slice loaf white bread, cut into quarters long soft bread roll (Portuguese roll / French loaf / baguette) langkörniger weißer Reis lukewarm milk macaroni pasta maize meal maize meal (cornmeal) maize meal (fine cornmeal) maize meal (fine or medium) maize meal (mealie meal) maize meal (mielie meal) maize meal (pap) Maismehl (weiß oder gelb) masala (or mild curry powder) masala (to taste) Mascarpone oder Frischkäse pürierter Kürbis (oder Butternuss) Mayonnaise mayonnaise or butter mayonnaise or plain yoghurt meat (beef, lamb, chicken) medium Makataan mittlere Äpfel, geschält, entkernt und in dünne Scheiben geschnitten medium beetroot (cooked, peeled, and sliced or grated) medium cabbage (chopped) medium carrot, diced mittlere Möhren, gerieben medium onion, chopped medium onion, finely chopped medium onion, sliced medium onions, finely chopped medium onions, sliced medium onions, thinly sliced medium potatoes (boiled and mashed) mittlere Kartoffeln, gewürfelt medium potatoes, cubed mittlere Kartoffeln, geschält und gewürfelt mittlere Kartoffeln, geschält und gewürfelt medium potatoes, peeled and diced mittlere Kartoffeln, geschält und in dünne Scheiben geschnitten medium potatoes, quartered medium pumpkin or butternut, peeled and cubed medium red cabbage (rooikool), finely sliced mittlere Tomaten, gehackt (oder 1 Dose gehackte Tomaten) medium tomatoes, peeled & chopped melted butter geschmolzene Butter oder Margarine geschmolzene Butter oder Öl melted unsalted butter mild curry powder mildes Currypulver (oder nur Salz und Pfeffer, wenn Sie es vorziehen) mild curry powder or paprika Milch Milch (nach und nach hinzufügen, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist) milk (as needed for dough consistency) milk (for baking stage) milk (or plant-based milk) milk (or water, or half milk half water) Milch oder Sahne milk powder milo minced beef minced beef (or beef + pork mix) minced beef or chicken mince minced beef or lamb minced garlic cloves mixed dried fruit (raisins, sultanas, currants) mixed herbs gemischte Kräuter oder Thymian Gewürzmischung (Zimt, Muskatnuss, Nelken) mixed spice or cinnamon morogo or spinach Champignons, in Scheiben geschnitten mussels (cleaned, shells removed or half-shell) mustard mustard or chutney (for brushing inside pastry) mustard or herbs like parsley mustard powder naartjies (mandarins or tangerines), juice and zest nutmeg Hafer offal (liver, heart, or tripe), finely chopped or minced oil (for softness) Öl (zum Braten, optional) oil (sunflower or canola) oil (sunflower or olive oil) oil (sunflower or olive) oil (sunflower or vegetable) oil for frying the mince Öl oder Butter oil or butter (optional) oil or melted butter Öl, zum Frittieren Olivenöl olive oil or melted butter olive oil or vegetable oil Zwiebel onion (chopped) onion powder Zwiebel, fein gehackt Zwiebel, in feine Scheiben geschnitten onion, quartered Zwiebel, in Scheiben geschnitten Zwiebel, in dünne Scheiben geschnitten onions, chopped onions, finely chopped onions, finely sliced onions, quartered optional orange juice (or apple juice) orange zest ostrich fillets Ochsenschwanzstücke packet (80 g) pineapple jelly packet Marie biscuits (about 200–250g) packet Marie biscuits, crushed packet Tennis Biscuits packet brown onion soup powder packet instant yeast packet jelly (any flavour – strawberry, raspberry, or lime work well) packet potato chips/crisps packet tennis biscuits, crushed Paprika paprika or cayenne pepper paprika or mild chili powder parsley Nudeln (am besten eignen sich Ellbogen-, Fusilli oder Muschelnudeln) pasta (penne, fettuccine, or tagliatelle) peanut butter peppermint crisp peppermint essence peppermint liqueur (such as Crème de Menthe) peri-peri sauce (store-bought or homemade) pig’s trotters, cleaned and cut in half pilchards in tomato sauce pinch of black pepper pinch of chili flakes pinch of cinnamon or nutmeg pinch of paprika or chilli flakes pink or red food colouring pitted dates (chopped) pitted dates, finely chopped Naturjoghurt plain yoghurt (or maas/buttermilk) plain yoghurt or cream pork knuckles (eisbein) pork leg (varkboud) pork ribs (cut into small pieces) Kartoffel potato, peeled and diced potatoes (peeled & cubed) potatoes, cubed potatoes, peeled and chopped potatoes, peeled and cubed potatoes, peeled and quartered prawns, peeled pumpkin (or butternut), peeled and cubed pumpkin or squash, peeled and cubed Rosinen raisins or chopped dates raisins or grated carrot raisins or sultanas raisins or sultanas (add halfway through cooking) Scheiben durchwachsener Speck, gewürfelt raw green mangoes ready-made puff pastry, thawed ready-rolled puff pastry rote Zwiebel, fein gehackt rote oder braune Linsen, abgespült rote oder rosa Lebensmittelfarbe rotes Gelee oder Erdbeergelee (vorbereitet und fest geworden) rote Paprika, gewürfelt Rotwein red wine (optional) ripe avocados ripe bananas (firm, not overripe) reife Bananen (püriert) ripe pineapple, peeled and chopped ripe tomatoes, chopped roll puff pastry roll puff pastry (store-bought is easiest) roll puff pastry (store-bought, thawed) rolled oats rooibos tea bags rose syrup (or grenadine as substitute) rose water or almond essence rosemary or thyme sago or tapioca pearls, sago pearls Salz salt & black pepper to taste Salz und Pfeffer nach Geschmack salt (adjust to taste) Salz, nach Geschmack samp samp (crushed maize) samp and beans (or sugar beans if you don’t have samp) Paniermehl semolina (soji/suji) Sesam oder Sonnenblumenkerne sheet puff pastry sheet puff pastry (store-bought works perfectly) sheets puff pastry (store-bought) or homemade sherry Sherry oder Brandy skaapstertjies (sheep tails), cleaned geschnittenes Kraut frischer Ingwer in Scheiben geschnitten geschnittene rote Chilischoten sliced spring onions slices fresh ginger slices of bread (white, brown, or whole wheat) Käsescheiben (Cheddar eignet sich am besten) Scheiben Weiß- oder Schwarzbrot slices polony slices white bread small clove garlic, minced small green bell pepper, diced small green pepper, chopped kleine Zwiebel small onion, finely chopped small onion, finely chopped (for mixing into mince) small onion, thinly sliced small potatoes, boiled & finely diced (very traditional) small red bell pepper, diced small red onion, finely chopped kleine rote Zwiebel, in dünne Scheiben geschnitten kleine rote oder grüne Paprika, fein gehackt smoked ham hocks / soup bones (or bacon pieces) geräucherter Paprika snoek, cleaned and cut into portions soda water softened unsalted butter sorghum meal (samabele) soy sauce spices like black pepper, curry powder, or a bay leaf spring onions, chopped stalk celery, diced starter (leftover mageu, sour porridge, or plain yogurt) stock cube stock cube (beef) stock cubes (chicken or vegetable) gekaufter Biskuit (oder Schweizer Brötchen), in Würfel geschnitten strawberry or raspberry essence starker Kaffee Zucker sugar (adjust to taste) sugar (if your sauce is too acidic) sugar (not traditional, but helps fermentation a bit) Zucker (optional, um den Säuregehalt auszugleichen) Zucker (oder nach Geschmack) sugar (to taste) sugar beans sugar beans (dry) sugar beans (or any small red/white beans) sugar or honey sugar or honey (adjust to taste) sugar or honey for a sweet version sugar or honey to taste sugar, milk, or butter for serving Sultaninen oder Korinthen Sonnenblumenöl Süßkartoffeln (orangefarbenes oder weißes Fruchtfleisch) sweet potatoes (patats) sweetcorn Zuckermais (frisch, in Dosen oder gefroren) gezuckerte Kondensmilch tamarind paste tennis biscuits große Zwiebeln in dünne Scheiben geschnitten Thymian ting (fermented sorghum drink) tomato (chopped) or clove garlic (crushed) tomato ketchup tomato sauce (ketchup) tomato, chopped tomato, chopped (or 1 tbsp tomato paste) tomato, chopped (or 2 tbsp tomato paste) tomato, chopped (or ½ tin chopped tomatoes) tomato, chopped or ½ cup tinned tomatoes Tomate, in dünne Scheiben geschnitten tomatoes (chopped) or 1 tin chopped tomatoes Tomaten, gewürfelt tomatoes, chopped (or 1 can chopped tomatoes) tomatoes, chopped (or 2 tbsp tomato paste) tomatoes, chopped or 1 small can tomato paste Tomaten, gewürfelt oder halbierte Kirschtomaten tomatoes, sliced toppings: cinnamon, nutmeg, or grated coconut tripe (mala mogodu), cleaned and cut into pieces tumeric turmeric powder uncooked white rice uncooked white rice (short or medium grain works best) ungesalzene Butter unsalted butter, softened Vanilleessenz vanilla essence (1 tsp) Vanilleessenz oder Fruchtaroma Vanilleextrakt vanilla ice cream vanilla vla (store-bought or homemade) Pflanzenöl Gemüse- oder Hühnerbrühe vegetable or sunflower oil vegetable stock cube venison (kudu, springbok, or eland), cubed vermicelli noodles, lightly crushed Essig vinegar (apple cider vinegar works well) Essig (Malz oder weiß) vinegar (white or apple cider) Essig oder Zitronensaft warm milk warme Milch (oder Wasser) warmes Wasser warm water (as needed) warmes Wasser (Sie können etwas mehr oder weniger benötigen) warm water or milk Wasser water (add gradually) water (approx.) water (as needed for gravy) water (as needed) water (enough to cook pumpkin) water (enough to cover tubers) water (for cooking maize meal) water (for soaking and boiling) water (or adjust for desired thickness) water or beef stock water or chicken stock water or milk (or a combination of both) water or stock (adjust as needed) water or stock to cover water or vegetable stock Wasser mit 1 Brühwürfel waterblommetjies watermelon rind (white part only, green skin removed), cut into cubes wheat bran flour whipped cream whipped cream, fresh fruit, or crushed Tennis biscuits Schlagsahne Whiskey Weißbrot white bread flour white fish (hake works best, or any firm white fish) white maize meal white maize meal (pap / mielie meal) white or brown bread white pepper or black pepper weißer Zucker weißer Essig white wine whole chicken (about 1.5–2 kg) whole chicken (spatchcocked) or 6–8 bone-in pieces (legs/thighs) whole chicken or about 1.2 kg chicken pieces whole cloves whole crabs (cleaned and cracked) Vollkornmais, abgetropft whole mullet fish (fresh) whole sheep’s head (cleaned and split in half or left whole) whole snoek, cleaned and gutted Weizenvollkornmehl Worcestershiresauce yeast (baker’s or brewing yeast) yellow mustard